العلامة المجلسي (مترجم: تهرانى)
182
بحار الأنوار (ج65) (شيعه در پيشگاه قرآن و اهل بيت ع) (فارسى)
ميبريم ؟ بسوى بهشت ، سوگند بپروردگار كعبه ، بسوى بهشت بپروردگار كعبه « 1 » . بيان : كان يرمى بالنّبل ، يعنى لقب او نبّال بود چون تيراندازى ميكرد نه اينكه سازنده تير بود ، در قاموس گويد نبل بفتح نون يعنى تيرها بنا بر اين جمع است و مفرد هم ندارد يا اينكه مفرد آن نبله است و در اين صورت جمع نبله انبال و نبال است و نبّال يعنى صاحب و ساز نه تير و نبله فعل است يعنى آن تير را افكند ، و گويد نضو بكسر نون شتر يا هر حيوان لاغر را گويند ، اينكه ميگويد فركبت و مشيت يعنى گاهى سوار ميشدم و گاهى پياده راه ميرفتم . 65 - محمد بن عبد الوهّاب رازى از . . . از جابر بن عبد اللَّه گزارش كند كه با جمعى خدمت حضرت رسول صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم بوديم ، حضرت على عليه السّلام وارد شد ، پيغمبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمود برادرم آمد سپس متوجه كعبه شد و دست مباركش را بر آن زد و فرمود سوگند به آن كس كه جانم در دست اوست ، همانا اين و شيعيانش روز قيامت پيروزند البتّه او اولين فرد شماست كه به من ايمان آورده و از تمام شما نسبت به پيمان خدائى وفادارتر است ، و بفرمان حق پايدارتر ، و در بين رعيّت از شما عادلتر ، و در تقسيم اموال ميان مستحقين به صورت مساوى از تمام شما واردتر است و نيز مقام و موقعيت او نزد خدا از شما بالاتر است ، و ( به همين جهت ) اين آيه قرآن ( در باره او ) نازل شده است : آنهائى كه ايمان آوردهاند و عمل صالح دارند بهترين مردمانند « 2 » . 66 - از يحيى بن محمّد جوّانى از . . . از ابو هريره ، گفت سبب نامگذارى حضرت فاطمه عليها السّلام به اين نام اينست كه خداوند دوست حضرت فاطمه عليها السّلام را از آتش بريده است . و همچنين عبد اللَّه بن احمد بن عامر طائى از پدرش از حضرت رضا عليه السّلام از پدرانش عليه السّلام گزارش كند كه حضرت رسول صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمود : همانا دخترم فاطمه
--> ( 1 ) بشارة المصطفى ص 105 . ( 2 ) سورهء بينه آيه 7 و روايت در بشارة المصطفى ص 110 .